-
1 относящийся
Относящийся к - pertaining to, dealing with, relating to; concerning, regarding; with respect to, as to, as pertains to, oriented; pertinent to, relevant to; specific; dating to (по времени)There are some references [...] pertaining to friction and lubrication, but those explaining the performance of commercial compositions are scarce.Additional results dealing with the influence of the resistance parameter on the low frequency resonance are given in Fig.The special engineering problems with respect to the diagnostic systems interface with the tokamak are the following...While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details. (... и других вопросов, относящихся к безопасности эксплуатации)They also agree with metallographic observations as to the strain level required for developing an intergranular creep crack system.The available literature reveals a relatively small number of references on the broad subject of wear, as pertains to the performance of complex alloys.Two steps in the boiling process pertinent to our study are (i) an initial nucleation phase and (ii) a second growth stage.Platform specific data will require input from A.Taylor. (Данные, относящиеся к платформе,...).Part PFT is a very old part of Section I, a good deal of it dating to the original 1915 Edition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся
-
2 способствовать пониманию
•This relation gives (or offers) some insight into the way the configuration of the magnets can be optimized.
•The method will provide ( useful) insight into the corresponding analysis of heat effects in packed towers.
•These quantities provide additional insights into the properties of substances.
•Dating by the I4C method has greatly advanced our understanding of human prehistory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать пониманию
-
3 священность коровы
Religion: sanctity of the cow (In Hinduism, the belief, dating from the Vedic period, that associates the cow with certain deities and thus accords it veneration)Универсальный русско-английский словарь > священность коровы
-
4 времён Очаковских и покоренья Крыма
(А. Грибоедов)< dating from the times of> the Siege of Eighty-eight, the Conquest of Crimea (trans. by B. Pares); from time immemorial (of smth. outdated) iron.Пилотка размеров необыкновенных от пота по краям потемнела - будто не снимал он её с времён Очакова и покоренья Крыма - и блином лежала на продолговатой голове солдата. (М. Алексеев, Дивизионка) — His outsized cap was black with sweat along the edges, as if he hadn't removed it from time immemorial and it sat on his longish head like a pancake.
Русско-английский фразеологический словарь > времён Очаковских и покоренья Крыма
-
5 ассасин
Religion: Assassin (Any member of the Nizari Isma'ilites, a religiopolitical Islamic sect dating from the 11th to the 13th century and known, in its early years, for murdering its enemies as a religious duty) -
6 Аркона
Religion: Arkona (West Slavic citadel-temple of the god Svantovit, dating from the 9th-10th century AD and destroyed in 1168/69 by Christian Danes) -
7 неканонический Апокалипсис Петра
Универсальный русско-английский словарь > неканонический Апокалипсис Петра
-
8 христианская эра
1) General subject: Christian era, vulgar era2) Religion: Christian era( The period dating from the birth of Christ) -
9 Послание к Диогнету
Универсальный русско-английский словарь > Послание к Диогнету
-
10 начинающийся с определённого момента времени в прошлом
Mathematics: dating from the eleven centuryУниверсальный русско-английский словарь > начинающийся с определённого момента времени в прошлом
-
11 обряд, относящийся к первому веку
General subject: a ceremony dating to the first centuryУниверсальный русско-английский словарь > обряд, относящийся к первому веку
-
12 датирование
датирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dating
Any of several techniques such as radioactive dating, dendrochronology, or varve dating, for establishing the age of rocks, palaeontological or archaeological specimens, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датирование
-
13 начинаться с
•The chemical sequences of metabolism begin with digestive processes.
•The word ether has had a long history, dating back to the time of Aristotle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинаться с
-
14 определение возраста с помощью углерода 14С
•The 14C dating of fossil animals...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определение возраста с помощью углерода 14С
-
15 датирование
датирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dating
Any of several techniques such as radioactive dating, dendrochronology, or varve dating, for establishing the age of rocks, palaeontological or archaeological specimens, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > датирование
-
16 датирование
датирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dating
Any of several techniques such as radioactive dating, dendrochronology, or varve dating, for establishing the age of rocks, palaeontological or archaeological specimens, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > датирование
-
17 коррекция
correction
- (изменение ошибочно-введенной величины на наборном поле) — backspace data entry is backspaced one digit if error is made during data entry.
- (параметров навигационной системы, напр., инерциальной) — updating
- (согласование гироагрегата гик) — slaving the gyro is slaving to the flux detector.
-,азимутальная (гироагрегата кс) — azimuth erection torque
-,астрономическая (ak) — stellar monitoring
- в азимуте (гироскопа) — (gyro) azimuth erection torque
- в полете — in-flight updating
-, вертикальная — vertical /roll and pitch/ erection torque
- газа (двиг.) — throttle adjustment
- газа (в системе управления двигателями вертолета) — throttle twist grip control
ручка коррекции газа расположена на рычаге управления общим шагом несущегo винта (рис. 40). — the throttle control twist grip is located at the top of the collective pitch control lever.
- газа, левая. частичное уменьшение оборотов двигателя (без изменения общего шага нв) — left-hand /counterсlockwise/ rotation of throttle control twist grip
-, газа, правая частичное увеличение оборотов двигателя. — right-hand /clockwise/ rotation of throttle control twist grip
- газа, частичная (осуществляемая с помощью ручки коррекции газа - на ручке "шаг-газ" вертолета) — throttle adjustment
-, гиромагнитная (гмк, курсовой и гироинерциальной системы) — magnetic slaved mode (mag)
- гироскопа (восстановление) — gyro (erection) torquing
- гироскопа, быстрая — fast erection of gyro depress and tlold the fast erect switch.
- гироскопа включенная (или выключенная) — gyro erection torque applied (or cut out)
-, гироскопическая — gyro monitoring /correction/
- горизонтальная (гироагрегатa курсовой системы) — yaw erection torque (of сompass system directional gyro)
- горизонтальная (азимутальная гироскопа) — azimuth (erection) torque
- гпк (надпись у переключателя) — dg (directional gyro)
в данном режиме курсовая система работает от гпк. — in this case the compass is servoed to directional gyro.
- карты (автоматического планшета, индикатора навигационной обстановки) — map update /up-dating/ fix inputs are stored while the map is up-dated.
- координат mс (места самолета) — (aircraft) position update
- координат места (mс) при полете над станцией вор — position update overhead a vor station
-, курсовая (астрокорректора) — azimuth update
- лзп (линии заданного пути) — desired track update /updating/
-, магнитная (гироиндукционного компаса) — slaving, magnetic monitoring /correction/ (mag)
в этом режиме мк обеспечивается от индукционного датчика (ид) чувствительного к магнитному полю земли. — when the compass mode is selected, magnetic monitoring is applied from the flux gate.
compass operates slaved to the earth's magnetic field.
- маршрута — track update /updating/
- малого газа (регулиров. винт) — idle adjustment
-, маятниковая (гировертикали) — pendulum erection
- места самолета (mс) — aircraft position update (pos ud)
- местоположения (самолета) — (aircraft) position update (pos ud)
- местоположения ла (при помощи напр., системы дальней навигации) — position updating (with loran)
- ошибок (погрешностей) — error correction
- параметров (инерциальной системы) — data update
- по крену и тангажу (гироскопа) — pitch and roll erection, pitch/bank erection
-, позиционная (системы) — position updating update the system position.
-, поперечная (гироскопа, авиагоризонта, аг) — roll erection torque
- послеполетная — postflight update
-, продольная (аг) — pitch erection torque
-, ручная (инерциальной системы) — manual updating, manual update
- системы (инерциальной) — system update
-, скоростная (инерциальной системы) — fast up-dating
- текущих координат места (tkmc) самолета — (present) position update (pos ud)
- трассы полета — (desired) track updating
verify that desired track is updated to the new value.
-, ускоренная (восстановление гироскопа) — fast erection
- частоты (генератора) — frequency correction /compensation/
-, широтная — latitude update /updating/ (lat ud)
- эвм — computer correction
без магнитной к. (о гик) — unslaved
при левой (правой) к. газа — with throttle control twist grip turned to the left (right)
с астрономической к. — stellar monitored
с магнитной к. (о гик, в режиме магнитной к.) — slaved, in magnetic(ally) slaved mode
давать левую (правую) к. газа — turn /rotate/ the throttle control twist grip to the left (right)
производить к. координат места ла — update positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коррекция
-
18 SMS-чат
General subject: mobile dating (Where text messages to and from a mobile/cell phone carrier are used to show interest in others on the system. Can be web-based or online dating as well depending on the company.) -
19 можно надеяться, что при помощи ... удастся
•A technique of carbon dating using a cyclotron shows promise of extending the time range of I4C dating.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно надеяться, что при помощи ... удастся
-
20 метод определения возраста
1) Mathematics: the method of dating2) Geophysics: dating method3) Makarov: ageing method, aging methodУниверсальный русско-английский словарь > метод определения возраста
См. также в других словарях:
Dating in the Dark (US TV series) — Dating in the Dark Genre Reality No. of seasons 2 No. of episodes 12 … Wikipedia
Dating in the Dark — (Daten in het Donker) is a reality show created in the Netherlands where 3 single men and 3 single women move into a light tight house getting to know each other and form bonds in total darkness. International versions Country Name Host Channel… … Wikipedia
Dating in the Dark (UK TV series) — Dating in the Dark Format Dating Presented by Sarah Harding (2011 present) Narrated by Scott Mills (2009 2010) Country of origin United Kingdom … Wikipedia
Dating in the Dark (Australian TV series) — Dating in the Dark Australia Genre Reality Presented by Laura Dundovic No. of seasons 1 No. of episodes 8 Production … Wikipedia
Radiocarbon 14 dating of the Turin Shroud — Radiocarbon dating of the Turin Shroud was the most famous scientific study performed on the artifact. The radiocarbon dating was carried out in 1988 and dated the cloth is to between 1260 and 1390 C.E., compatible with the first recorded mention … Wikipedia
Jessica's Guide to Dating on the Dark Side — is a book by Beth Fantaskey. Intended for readers at the secondary school level, it is found in over 1100 WorldCat libraries .[1] The book was published by Graphia Houghton Mifflin Harcourt, in 2009.[2] In the book, Jessica, a 17 year old adopted … Wikipedia
Dating methodologies in archaeology — Dating material drawn from the archaeological record can be made by a direct study of an artifact or may be deduced by association with materials found in the context the item is drawn from or inferred by its point of discovery in the sequence… … Wikipedia
Dating (activity) — Dating is any social activity performed as a pair or even a group with the aim of each assessing the other s suitability as their partner in an intimate relationship or as a spouse. The word refers to the act of agreeing on a time and date when a … Wikipedia
Dating scripts — are the cognitive models that guide individuals’ dating interactions. In one study, first dates were highly scripted along gender lines. The males followed a proactive dating script, the females a reactive one. The male’s script involved… … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
